The impact of textual criticism on exegesis is demonstrated in the translation theory debate. This involves two translational philosophies: Former and Functional. The translation theory debate also spills over into the gender-inclusive language debate. A third area of concern is the selection of the best translation for the serious Bible student. This paper purposes that the solution to these debates is to find the balance of the extremes and avoid the extremes.